This Serial-esque mystery series on Netflix was canceled before its time

American Vandal on Netflix is the best true-crime series -- and it's not even real.